MIGRANTES



Por Sandra Paul.
La migración es un fenómeno de todos los tiempos que atraviesa directa o indirectamente a todo el mundo.
El desarraigo y la adaptación o integración, los prejuicios y la discriminación, la clandestinidad y la deportación, son algunas caras de una misma moneda que cada migrante vive según sus circunstancias.
El texto nos habla de esas cuestiones pero también de la nostalgia, la desintegración familiar, el lenguaje y la pérdida de identidad, el coraje, los rituales como sostén, los sabores entrañables y los nuevos por descubrir. Vivencias que por distintas razones (trabajo, aventura, exilio, amor, desamor, salud, estudio, etc.) deciden vivir quienes dejan su lugar de origen para lanzarse hacia lo desconocido. Todo ello es tratado por momentos con crudeza, siempre con humor y también poéticamente.
Una obra que nace a partir de numerosas entrevistas realizadas por su autor Gabriel Fernández Chapo a inmigrantes latinoamericanos en España y es llevada a cabo por la compañía franco-argentina “Mirando al sur” , que cuenta con el apoyo de Iberescena y de varias embajadas latinoamericanas, bajo la dirección de Greta Risa, quien vivió su propia experiencia como migrante, dado que es argentina pero residió 25 años en Francia.
En esta puesta la directora aprovecha con solvencia este elenco multinacional integrado por Vladimir Chorny (Méjico), Paul Criollo (Ecuador), Mariana Maciel (Argentina), Juan Prada (Colombia), César Riveros (Chile), Olivia Torrez (Bolivia) y el acompañamiento musical de Laura Dos Santos (Argentina). Los estereotipos que suelen ser carne de cañón para la discriminación son llevados a su máxima expresión. Con un vestuario sumamente colorido y étnico, la utilización de máscaras, una escenografía donde las valijas son protagonistas y una escalera metálica sirve para representar las diferentes instancias del viaje iniciático: el avión, la aduana, la movilidad social; así se despliega este espectáculo con mucho ritmo y buenas actuaciones, pero cuya importancia principal radica en la posibilidad de generar en el espectador una mirada más comprensiva de un tema que sigue generando conflicto ya sea por xenofobia o aporofobia.

Ficha técnico artística:

Autoría: Gabriel Fernandez Chapo
Intérpretes: Vladimir Chorny, Paul Criollo, Laura Dos Santos, Mariana Maciel, Juan Prada, César Riveros, Olivia Torrez
Vestuario: Magda Banach
Iluminación: Ricardo Sica
Redes Sociales: Agustin Ariztegui
Realización de máscaras: Renata Armesto
Realización de títeres: Ivo Tura Siffredi
Música original: Laura Dos Santos
Asistencia de dirección: Laura Kossoy, Maria Jose Perez Colman
Producción general: Vita Ariztegui
Coreografía: Fabián Gandini
Dirección: Greta Risa

Web: http://mirandoalsursite.wordpress.com/

TEATRO DEL PUEBLO
Av Roque Sáenz Peña 943 - Capital Federal - Buenos Aires - Argentina
Teléfonos: 4326-3606
Web: http://www.teatrodelpueblo.org.ar
Entrada: $ 250,00 / $ 220,00 - Lunes - 20:00 hs

Comentarios

Publicar un comentario

Nos interesa tu opinión de nuestra recomendación. Podés hacer aquí tu comentario

Entradas más populares de este blog

LA LECCIÓN DE ANATOMÍA

Imagen
Por Sandra Paul. Mujeres y hombres se miran, se tocan, se comparan, se descubren en un escenario tan despojado como sus cuerpos. Y ese descubrimiento o reconocimiento se percibe tan inocente como el de Adán y Eva en el paraíso antes de morder la manzana. A pesar del desnudo, que dura apenas unos minutos, no hay erotismo, lo que si hay es mucha belleza. Y el despojamiento no sólo es externo sino también interno, es decir, liberados de los mandatos y prejuicios sociales. Así comienza “La lección de anatomía”, título que alude al famoso cuadro homónimo de Rembrandt, reestrenada en 2017 como un homenaje a su creador, Carlos Mathus , a meses de su fallecimiento, y que se encuentra actualmente en cartel en la calle Corrientes bajo la dirección de Antonio Leiva , quien fuera parte del elenco desde sus comienzos. Se estrenó por primera vez durante el 1er. Congreso Internacional de Medicina Psicosomática en 1972 en Buenos Aires. Desde entonces y hasta el 2008, se convirtió en un s
Leer más

TARASCONES

Imagen
Por Sandra Paul. Tarascones es la descripción de una clase social llevada al extremo del absurdo, la banalidad y la impiedad. Cuatro señoras de alta sociedad, Estela , Zulma y Martita se reúnen en la casa de Raquel a tomar el té con masitas, en un living-comedor tan exuberante como sus lenguas karatecas. Un hecho criminal, el asesinato de la mascota de la casa, desata su fascismo social considerando, sin ningún lugar a dudas, que la culpable del delito es la mucama paraguaya atrincherada en su pieza. A partir de este hecho comienza una especie de masacre donde estas amigas "por conveniencia" y utilizando como excusa una máscara supuestamente endiablada (que le sustrajeron a la acusada), van sacando los trapitos al aire, devorándose unas a otras con la misma voracidad con la que engullen las masitas y los sanguchitos. El juicio que pretenden hacerle a la sirvienta deriva en su propia condena, derribando la supuesta honorabilidad de estas señoras de mucha a
Leer más

ONCE HIJOS

Imagen
SEGUNDA TEMPORADA  Por Sandra Paul "Once hijos" de Franz Kafka, como otras obras del autor, refleja la conflictiva relación que mantuvo a lo largo de su vida con su padre. Los sentimientos que surgen de esa relación toman forma en esta versión eminentemente plástica. Me atrevo a decir que cada imagen es como un cuadro que el mismo Kafka habría pintado en tonos grises o sepia, con su impronta plena de sobriedad, con su particular pincelada. El vesturario elegido es fundamental en este sentido. Pero aquí, el que se manifiesta es el padre, un canchero, sobrador, muy aporteñado, que no puede evitar ser autoritario, crítico, indolente; que a medida que avanza en la áspera descripción que hace de sus hijos, se va enfrentando con el abismo que lo alejará definitivamente de cada uno de ellos. Los hijos son como marionetas que se mueven a su ritmo, son su reflejo, que por momentos acerca y en otros repele. Su exigencia, su pretensión de perfección, su egocentrismo crón
Leer más

GAMBARO MAS GAMBARO. EL NOMBRE - ACUERDO PARA CAMBIAR DE CASA

Imagen
Por Sandra Paul. Gustavo Armas nos propone dos obras en una, escritas a comienzos de los setenta por Griselda Gambaro, una de las dramaturgas más importantes de nuestro país, vislumbrando los tiempos aciagos que luego sobrevendrían. Por un lado, "El nombre" es un unipersonal que nos habla de la identidad, el sojuzgamiento, la arbitrariedad de quienes detentan cierto poder. Una sirvienta renuncia a su verdadero nombre, María, gracias a la imposición de sus respectivas patronas. Comienza siendo Ernestina, luego Lucrecia, Florencia y muchas más hasta llegar al punto de no poder reconocer su verdadera identidad e intentar imponer ella misma y, en clara rebeldía, un nombre ficticio: Eleonora. Como el desposeído que ya no sabe ni quién es, pero que finalmente y en estado de enajenación resiste. Un muy buen trabajo de la actriz trans Marian Moretti , una elección que actualiza el texto de Gambaro incluyendo a quienes han logrado justamente, con mucho esfuerzo y p
Leer más

LA PATADA DEL CAMELLO

Imagen
Por Sandra Paul. Huir en un avión hacia el lugar más lejano del mundo es algo que, por distintas razones, todos o casi todos en algún momento deseamos o incluso hemos experimentado. Y esta obra, escrita e interpretada por Sofía Isabel González y Sandra Criolani , habla justamente de esas situaciones en las que a veces es necesario un viaje...pero hacia el interior de uno mismo. Dos mujeres, aparentemente muy diferentes, se encuentran en un avión rumbo a Egipto. Candela Castro es una artista plástica exitosa, moderna, independiente y lesbiana. En cambio, Pilar es una mujer clásica, estructurada, casada, con una hija pequeña y muchos sueños sin cumplir. Sin embargo, a medida que avanza la trama, sus vidas se entrelazan de manera inesperada y comienzan a transitar el camino hacia la sanación espiritual superando los miedos. También aparece en escena el comisario de a bordo, interpretado por Federico Ferreyra , cuyas actitudes desconciertan y tienen que ver con la incógnita q
Leer más

Escuela de Teatro Garzón Lombardo y Fundación Movimiento Expresivo

Imagen
Escuela de Teatro Garzón Lombardo y Fundación Movimiento Expresivo presentan TODOS PODEMOS Celebrando el Día Internacional de la Discapacidad Domingo 3 de diciembre 15 hs. en el Multiteatro Actúan las compañías  Cualquier Cosa   y La Banda Alegría Grupos invitados:  Downeate y Asociación Tinker y gran invitado sorpresa para el cierre! Como celebración del día internacional de la discapacidad, la Escuela de Teatro Garzón - Lombardo y la Fundación Movimiento Expresivo aunaron fuerzas para crear el espectáculo TODOS PODEMOS, interpretado por los artistas de las compañías  Cualquier Cosa ,  La Banda  Alegría ,  Downeate  y  Tinkers  integradas por adolescentes y adultos con discapacidad física y/o intelectual. Nuestra premisa es celebrar el día compartiendo y disfrutando todo lo que nuestros jóvenes son capaces de hacer y de dar desde el escenario. La cita es el domingo 3 de diciembre a las 15 hs. en el Multiteatro, Av. Corrientes 1283. Bono contribución: $
Leer más

ALTA EN EL CIELO

Imagen
Por Sandra Paul Las miles de escuelas en zonas aisladas y de frontera que existen en nuestro país no podrían subsistir de no ser por la profunda vocación y el enorme cariño de los docentes, que no son sólo maestros sino también en muchos casos casi padres de sus alumnos, que se encargan de todas las tareas y necesidades de la vida en los establecimientos: comida, vestimenta, útiles, mantenimiento, salud. Alta en el Cielo es un homenaje a todos estos miles de “héroes”,  gracias a ellos hay muchos chicos que aún pueden creer, que aún pueden soñar con un futuro mejor. "La Gringa" (Julia Azar) no se cansa, no pierde sus convicciones, ella sabe el porqué y el para qué de su entrega. Y aunque vengan de la gran ciudad a cuestionar sus métodos fuera del sistema, y aunque su propia hija dude del sentido de todo ese esfuerzo, ella no claudica y logra derretir helados argumentos con el calor de su amor y los resultados a la vista. En su escritura Nelly Fernández Tiscornia,
Leer más

PIEL DE CORDERO. ESTOY ACÁ

Imagen
Por Sandra Paul. A partir de un relato que se volvió viral en las redes llamado "Bancatelá", basado en un hecho aberrante como fu e la violación masiva de una chica de 16 años en Brasil,  la actriz Zuleika Esnal comenzó a recibir miles de historias de mujeres de toda Latinoamérica sobre la violencia de género de la que fueron o son víctimas. La pieza teatral da testimonio de ocho historias con crudeza y verdad. Plasma la necesidad de poner en palabras las experiencias de quienes comienzan a sentirse escuchadas en su dolor, en su condición de víctima revictimizada, de quienes se sienten desprotegidas y encuentran en esta catarsis colectiva una especie de contención. Quizás este es el camino hacia la ruptura de cánones machistas que imponen una culpa irreal, que cuestionan a quien es vulnerado física y psicológicamente, que no permiten llegar al fondo de la cuestión e intentar soluciones reales, que pretenden que el silencio es salud. Quizás elevar las voces sea el
Leer más

UN ENEMIGO DEL PUEBLO

Imagen
Por Sandra Paul. Una puesta de Lisandro Fiks del clásico de Henrik Ibsen, en su versión original, traducida y adaptada por el director, que además compuso la música. Dos hermanos ante una grieta que existe desde el comienzo de los tiempos, y una decisión final que pone en duda la validez de un sistema de gobierno. El Dr. Stockmann descubre la contaminación de las aguas de un balneario que es la fuente de ingresos de un pueblo que administra su propio hermano, el Intendente. Salta el conflicto privado entre ellos a partir de este hecho público, sin embargo, es evidente su rivalidad, competencia y celos desde la infancia, aplastando el amor fraterno que también existe. ¿Quién tiene la razón en esta pelea? Si pensamos éticamente, sin dudas el médico. La salud pública está en riesgo y hubo errores técnicos que los responsables deberían asumir. Si pensamos en términos económicos, la razón amañada es de los otros, de esa mayoría que él ataca, tratándola de ignorante y manipulab
Leer más

ASÍ DE SIMPLE (NO SÉ QUIÉN SOS PERO TE SIGO BUSCANDO)

Imagen
Por Sandra Paul. Desde el inicio de una relación las parejas tienen mil cosas para decirse o contarse, esto forma parte del proceso de descubrimiento del otro que puede cautivarnos o espantarnos. Pero hay otras miles de cosas que no se dicen pero se piensan, especialmente durante la convivencia, y son como voces internas que nos susurran y a veces nos gritan por ejemplo, controlate, no te adelantes, salí corriendo, besala/o, y viceversa. Generalmente oímos esa voz y la ignoramos. ¿Porqué? Por otras miles de razones, capricho, miedo a la soledad, dependencia, cariño, apego, etc. Sobre todo esto trata esta comedia romántica que por momentos nos hace reír y en otros recordar viejas amarguras amorosas. Esas voces están representadas en esta obra por tres actores y tres actrices, cada uno con sus respectivas personalidades. La pareja principal nos guía en cada situación, siendo secundadas por las otras dos, que gracias al vestuario uniforme de los tríos, que se modifica
Leer más

Formulario de contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *

MISTIKO BIJOUTERIE

MISTIKO BIJOUTERIE